1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX
3
00:01:49,962 --> 00:01:53,913
Aku sudah menghabiskan susunya.
4
00:02:04,462 --> 00:02:07,729
- Di mana kamu meletakkan cangkirnya? Di wastafel?
- Tidak.
5
00:02:12,193 --> 00:02:13,697
Jadi, letakkan di sana, pergi.
6
00:02:20,902 --> 00:02:22,615
Ayo, hidung besar. Pergi.
7
00:03:47,165 --> 00:03:49,138
Surat apa ini?
8
00:03:49,794 --> 00:03:51,865
Pelan-pelan, oh
9
00:03:52,708 --> 00:03:56,008
- Biru.
- Itu. Itu.
10
00:03:56,279 --> 00:03:57,805
HAI.
11
00:04:00,739 --> 00:04:02,286
Dan akan jadi apa sekarang?
12
00:04:09,818 --> 00:04:11,111
Bangunlah sedikit.
13
00:04:15,000 --> 00:04:16,179
Dia pikir?
14
00:04:21,338 --> 00:04:23,151
Serius, itu mengocok dek.
15
00:04:26,332 --> 00:04:27,333
Ah…
16
00:05:48,430 --> 00:05:51,449
Siap. Penggantian.
17
00:06:10,582 --> 00:06:12,241
Akan datang.
18
00:06:13,068 --> 00:06:14,241
Tunjukkan papannya.
19
00:06:21,817 --> 00:06:23,024
Lihat disini.
20
00:08:13,144 --> 00:08:15,273
Hai! Apakah ini sudah berakhir?
21
00:08:19,538 --> 00:08:21,045
Apakah Anda mencuci rambut dengan baik?
22
00:08:24,075 --> 00:08:25,592
Apakah kamu membuatkan susuku?
23
00:08:26,882 --> 00:08:28,584
saya membuat. Sebentar lagi, oke?
24
00:08:28,890 --> 00:08:30,229
- OKE.
- Hanya sedikit.
25
00:09:05,207 --> 00:09:06,208
Dan disana?
26
00:09:07,716 --> 00:09:08,822
Ingin melihat sesuatu?
27
00:09:10,488 --> 00:09:13,648
Saya menemukan sesuatu yang keren di sana, di dalam ruangan.
Kemarilah.
28
00:09:14,603 --> 00:09:15,902
Dia datang.
29
00:09:30,861 --> 00:09:33,932
Kemarin, aku pergi ke rumahmu
kantor ibu untuk membereskan semuanya.
30
00:09:34,884 --> 00:09:37,870
dan saya akhirnya menemukan ini di sini.
Lihat betapa bagusnya itu.
31
00:09:43,253 --> 00:09:46,689
Apakah Anda melihat yang di belakang, di tengah?
32
00:09:46,885 --> 00:09:48,198
Paling tinggi?
33
00:09:52,308 --> 00:09:53,309
Melihat?
34
00:09:57,938 --> 00:10:00,172
Tahukah kamu siapa itu?
35
00:10:02,678 --> 00:10:04,658
Apakah ibumu? Lihat betapa lucunya.
36
00:10:05,376 --> 00:10:06,554
Dingin.
37
00:10:07,960 --> 00:10:09,179
Di usiamu.
38
00:10:13,825 --> 00:10:16,185
Masih banyak lagi rekaman kecilnya,
39
00:10:16,945 --> 00:10:19,265
seusiamu atau bahkan lebih muda darimu.
40
00:10:22,011 --> 00:10:23,811
Kita bisa menonton bersama nanti.
41
00:10:25,051 --> 00:10:26,052
Dia ingin?
42
00:10:31,186 --> 00:10:32,616
Ah…
43
00:10:34,359 --> 00:10:36,145
ada satu hal lagi yang keren.
44
00:10:36,992 --> 00:10:37,993
Apa?
45
00:10:39,312 --> 00:10:41,337
Tunggu sebentar, aku akan mengambilnya.
Tunggu sebentar.
46
00:10:53,484 --> 00:10:54,485
Ayah?
47
00:11:07,884 --> 00:11:10,483
- "Selamat tinggal"!
- Apakah itu untuk syuting?
48
00:11:11,122 --> 00:11:12,339
Bagiku untuk memfilmkanmu.
49
00:11:13,344 --> 00:11:16,169
Bukan seperti ini.
Ingin melihat bagaimana koneksinya?
50
00:11:17,345 --> 00:11:21,600
Anda pertama kali membuka lensa di sini…
51
00:11:22,301 --> 00:11:24,851
Tutup di sini, dan buka di sini.
52
00:11:25,465 --> 00:11:29,228
Lalu, di sini, di sisi ini,
Anda mengontrol untuk menelepon dan merekam.
53
00:11:29,313 --> 00:11:30,749
Yang kecil berwarna merah untuk merekam.
54
00:11:33,212 --> 00:11:35,678
Jadi, Anda mematikannya.
55
00:11:36,570 --> 00:11:38,030
Seperti ini. Ia melihat?
56
00:14:19,921 --> 00:14:24,616
Sekarang, Ana muda
akan menari waltz...
57
00:14:27,829 --> 00:14:32,036
…dan tiup 15 lilinnya
yang melambangkan tahun-tahun kehidupan Anda.
58
00:15:04,548 --> 00:15:05,852
Apakah kamu merekam?
59
00:15:07,776 --> 00:15:08,889
Saya kira begitu.
60
00:16:17,935 --> 00:16:19,862
Mengapa kamu begitu suka syuting?
61
00:17:36,438 --> 00:17:37,865
Berikan di sini, ayo.
62
00:24:04,216 --> 00:24:06,880
Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu
siapa pun yang datang ke tempat seperti itu
63
00:24:06,965 --> 00:24:09,121
ini di sini akan terisi
keluar formulir pendaftaran?
64
00:24:12,166 --> 00:24:13,284
Dia yakin?
65
00:24:15,062 --> 00:24:16,567
Maukah Anda mendaftar?
66
00:24:25,024 --> 00:24:26,025
Itu biayanya.
67
00:25:54,809 --> 00:25:56,522
Mengapa kamu begitu suka syuting?
68
00:26:00,441 --> 00:26:03,107
Aku senang melihat kita
saat kamu pergi.
69
00:26:14,854 --> 00:26:16,060
Apakah Anda menggunakan zoom?
70
00:27:15,834 --> 00:27:18,736
Mengapa ini menarik
masa lalu adikku sekarang?
71
00:27:23,961 --> 00:27:25,286
Apa yang aku tahu, Nando,
72
00:27:27,089 --> 00:27:29,122
adalah kalian terlalu mencintai satu sama lain.
73
00:27:36,680 --> 00:27:37,907
Tapi hidup terus berjalan.
74
00:27:40,279 --> 00:27:41,700
Anda harus mengikuti juga.
75
00:27:53,791 --> 00:27:57,012
Bukankah ini waktunya bagimu untuk melakukannya
mengubah segalanya dalam hidupmu?
76
00:27:58,145 --> 00:28:00,643
Saya tidak tahu, berhentilah
pekerjaan yang kamu benci.
77
00:28:02,052 --> 00:28:03,239
Akhirnya berubah.
78
00:28:06,103 --> 00:28:08,221
Mengapa kamu tidak kembali
untuk berlatih dengan ayahku?
79
00:28:17,242 --> 00:28:19,652
Kenapa tidak dibuka kembali
Kalau begitu, kantor Ana?
80
00:33:12,803 --> 00:33:13,833
Selamat tinggal.
81
00:33:15,002 --> 00:33:16,544
Jaga baik-baik bibimu.
82
00:33:20,739 --> 00:33:22,458
Di mana Anda akan menghabiskan Natal?
83
00:33:25,873 --> 00:33:27,776
Ayo habiskan Natal bersama kami, bukan?
84
00:33:30,360 --> 00:33:31,361
Saya akan mencoba.
85
00:33:33,204 --> 00:33:36,383
Jika kamu tidak pergi, kami akan datang.
86
00:33:39,828 --> 00:33:40,829
Selamat tinggal.
87
00:33:46,295 --> 00:33:47,296
Ayo pergi.
88
00:35:01,976 --> 00:35:04,889
Kamu yang terbaik
itu terjadi dalam hidupku.
89
00:35:14,318 --> 00:35:17,244
Kamu yang terbaik
itu terjadi dalam hidupku.
90
00:35:23,380 --> 00:35:25,720
Kamu yang terbaik
itu terjadi dalam hidupku.
91
00:36:01,640 --> 00:36:03,211
Untuk semua ini juga
bekerja dan tinggal di
92
00:36:03,296 --> 00:36:05,819
sesuai dengan firman Tuhan.
93
00:36:06,943 --> 00:36:11,145
Itulah sikapku
dan milik Anda yang akan menjamin kami
94
00:36:11,229 --> 00:36:15,669
keselamatan, akan menjamin kekekalan,
akan menjamin bahwa Anda dan saya bisa
95
00:36:15,754 --> 00:36:17,754
meraih ridha Tuhan.
96
00:36:18,401 --> 00:36:20,740
Semoga kita memperoleh hidup yang kekal.
97
00:36:21,846 --> 00:36:23,493
Kita bisa menikmati hidup...
98
00:36:27,885 --> 00:36:29,593
Oke, saya akan memikirkan kasus Anda.
99
00:36:30,921 --> 00:36:32,501
Sampai jumpa, putri. Kelas yang bagus.
100
00:37:04,368 --> 00:37:05,981
Ayo tangkap aku.
101
00:37:06,866 --> 00:37:09,799
Lima enam tujuh.
102
00:37:24,688 --> 00:37:27,929
- Selamat siang.
- Selamat siang pak.
103
00:37:28,297 --> 00:37:30,890
- Apakah kamu pendeta di sini?
- Ya ya.
104
00:37:31,731 --> 00:37:33,250
Ayo duduk.
105
00:37:34,139 --> 00:37:36,772
Aku ingin berada di sini malam ini,
kita akan berdoa.
106
00:37:38,693 --> 00:37:43,592
Dan sebelum kita berdoa aku ingin berbagi
dengan gereja di sini sore ini,
107
00:37:44,121 --> 00:37:47,757
kami memiliki kesempatan
untuk bertemu saudara Fernando.
108
00:37:48,677 --> 00:37:51,783
Dia yang berasal dari
kota Medianeira, ada di sini
109
00:37:52,794 --> 00:37:55,137
dan dia datang ke sini dan kami
berbicara, dan dia berbagi beberapa
110
00:37:55,221 --> 00:37:59,956
kesulitan, khususnya
istrinya yang sedang sakit.
111
00:38:00,791 --> 00:38:03,405
Dan saya ingin, saudara Fernando,
untuk mengundangmu maju ke depan,
112
00:38:03,490 --> 00:38:05,457
kami akan berdoa bersamamu.
113
00:38:06,148 --> 00:38:09,540
Saya ingin Anda melakukannya
berdiri dan datang
114
00:38:09,625 --> 00:38:10,981
silakan maju,
kami akan berdoa bersamamu.
115
00:38:11,639 --> 00:38:14,681
Kami akan berdoa
untukmu, aku ingin
116
00:38:14,766 --> 00:38:17,514
kamu juga yang membutuhkan a
doa untuk maju.
117
00:38:18,423 --> 00:38:19,711
Ayo terima doa.
118
00:38:19,796 --> 00:38:22,544
Saudara Leonardo akan menjadi seperti itu
berdoa, dia akan memuji Tuhan…
119
00:38:42,052 --> 00:38:44,132
Selamat siang, damai sejahtera Tuhan.
120
00:38:45,232 --> 00:38:48,951
Damai Tuhan, bukan?
121
00:38:49,112 --> 00:38:51,659
- Juru Selamat, bukan?
- Diam, Singa!
122
00:38:53,874 --> 00:38:56,843
Saya tidak tahu apakah Anda ingat
saya dari gereja kemarin.
123
00:38:57,004 --> 00:38:58,104
Ya, tentu saja.
124
00:38:58,578 --> 00:39:01,341
kata Tuan Jefferson
aku kamu menyewa,
125
00:39:01,426 --> 00:39:02,908
ingin tahu apakah
kamu masih menyewa.
126
00:39:02,993 --> 00:39:04,426
Tentu, ingin memeriksanya?
127
00:39:05,294 --> 00:39:06,297
Silakan.
128
00:39:07,406 --> 00:39:08,431
Masuklah, saudara.
129
00:39:22,533 --> 00:39:26,457
Rumahnya sederhana, paham kan, saudara?
Tapi menurut saya itu berhasil.
130
00:39:29,108 --> 00:39:30,142
Anda boleh masuk.
131
00:39:32,905 --> 00:39:37,291
Ada dua ruangan, di sini sana
ada wastafel, ada "kompor kecil".
132
00:39:38,524 --> 00:39:39,577
Kamar mandi.
133
00:39:39,662 --> 00:39:41,378
Saya hanya perlu berubah
kepala pancuran untukmu.
134
00:39:42,735 --> 00:39:43,939
Dan ini adalah kamar tidur.
135
00:39:50,116 --> 00:39:51,716
Kami tinggal di sini untuk sementara waktu
sementara saya melakukan sebagian besar renovasi
136
00:39:51,801 --> 00:39:55,936
bekerja di rumah lain,
jadi ada furnitur ini.
137
00:39:57,383 --> 00:39:59,803
Saya bisa merakit tempat tidur ini di sini
138
00:39:59,888 --> 00:40:02,876
kamu, lalu Raquel
akan membersihkannya.
139
00:40:03,757 --> 00:40:04,810
Ini rumah yang bagus.
140
00:40:19,099 --> 00:40:22,252
Dan... istri majikan?
141
00:40:25,498 --> 00:40:28,637
Pendeta kemarin berkata dia
dirawat di rumah sakit. Ini parah?
142
00:40:34,165 --> 00:40:35,482
Aku akan berdoa untuknya, saudaraku.
143
00:42:19,891 --> 00:42:21,033
Permisi, saudara.
144
00:42:22,896 --> 00:42:25,100
Dia ingin mengundang saudaranya
untuk minum kopi di rumah.
145
00:42:31,080 --> 00:42:33,703
- Dan apa yang dilakukan saudara laki-laki itu di sana?
- Saya seorang fotografer.
146
00:42:34,516 --> 00:42:35,728
DAN? Dingin.
147
00:42:37,315 --> 00:42:40,238
Baptisan, pernikahan, hal-hal ini?
148
00:42:41,467 --> 00:42:43,084
Ya, kurang lebih.
149
00:42:47,755 --> 00:42:49,062
Putriku, jangan makan itu, tidak.
150
00:42:50,317 --> 00:42:51,530
Itu tidak bisa.
151
00:42:53,860 --> 00:42:55,075
Apa pekerjaanmu?
152
00:42:57,505 --> 00:42:59,041
Saya selalu bekerja dengan perdagangan.
153
00:43:00,831 --> 00:43:02,587
Itu sebabnya saya tahu wilayah di sana.
154
00:43:02,672 --> 00:43:06,527
Wilayah Anda di Toledo,
Cascavel, Medianeira, adalah alun-alun saya.
155
00:43:08,075 --> 00:43:09,831
Tapi sekarang saya sudah diperbaiki
di sini di suku cadang mobil,
156
00:43:09,916 --> 00:43:11,770
yang perlu saya miliki
izin kerja yang ditandatangani.
157
00:43:16,516 --> 00:43:18,863
Bisnis? Perdagangan seperti apa?
158
00:43:21,938 --> 00:43:23,295
Segala jenis perdagangan.
159
00:43:24,537 --> 00:43:26,167
Apa yang diminta masyarakat, saya penuhi.
160
00:43:28,207 --> 00:43:32,341
Tapi sekarang aku… aku mengubah bidangku,
Saya tidak ingin bepergian lagi, tidak.
161
00:43:33,190 --> 00:43:35,236
Saya akan masuk ke bidang konstruksi.
162
00:43:36,883 --> 00:43:38,984
Rumah ini direnovasi sendiri.
163
00:43:46,145 --> 00:43:47,248
Ini semakin indah.
164
00:43:52,558 --> 00:43:55,040
Estela, ganti bajumu, Nak.
165
00:43:55,125 --> 00:43:56,959
Biarkan gadis itu makan
beberapa lagi, Salvador.
166
00:43:57,520 --> 00:43:59,980
Besok dia bangun
sebelumnya dan makan dengan benar, kan?
167
00:44:00,065 --> 00:44:01,552
Bawalah buah ke sekolah.
168
00:44:01,704 --> 00:44:02,707
OKE.
169
00:44:03,532 --> 00:44:04,572
Makanlah, saudara.
170
00:44:06,338 --> 00:44:07,419
Jangan malu, tidak.
171
00:44:08,669 --> 00:44:09,672
Terima kasih.
172
00:44:29,136 --> 00:44:30,546
Itu tepat di depan.
173
00:44:32,931 --> 00:44:35,149
Bisakah kamu berhenti
tolong, di belakang mobil itu.
174
00:44:48,043 --> 00:44:49,251
Itu di sini.
175
00:44:57,260 --> 00:44:58,266
Terima kasih.
176
00:44:59,884 --> 00:45:03,395
Semoga beruntung di rumah sakit.
177
00:46:01,340 --> 00:46:02,813
Tolong ambilkan aku Marlboro.
178
00:46:45,081 --> 00:46:47,715
Ini juga sebuah karakter
sifat anak Tuhan.
179
00:46:48,142 --> 00:46:50,951
Oleh karena itu, kenakanlah sebagai umat pilihan Tuhan.
180
00:46:51,035 --> 00:46:54,022
Suci dan terkasih, dengan hati yang penuh kasih sayang…
181
00:47:01,449 --> 00:47:03,755
Dia ada di sana mendaki
tumpukan puing.
182
00:47:04,200 --> 00:47:05,406
- Anak perempuan.
- Di Sini!
183
00:47:06,711 --> 00:47:10,210
Aku tidak percaya dia ada di sini sekarang.
Itu kotor, oh
184
00:47:11,821 --> 00:47:13,057
Terima kasih saudara Fernando.
185
00:47:14,091 --> 00:47:15,590
- Ayo mandi?
- DAN.
186
00:47:15,675 --> 00:47:17,590
- Sebelum ayahmu melihatmu seperti ini, oke?
- DAN.
187
00:47:19,889 --> 00:47:22,388
- Aku sudah mandi.
- Bagaimana hari ini di rumah sakit?
188
00:47:24,212 --> 00:47:25,404
Apakah istrimu lebih baik?
189
00:47:36,352 --> 00:47:38,549
- Selamat siang kawan.
- Selamat siang.
190
00:48:11,065 --> 00:48:12,068
Lisensi.
191
00:48:14,538 --> 00:48:16,102
Sang ibu memerintahkan untuk membawakan makanan.
192
00:49:53,580 --> 00:49:54,986
Apakah ayahmu tahu kamu merokok?
193
00:49:55,946 --> 00:49:57,049
Saya tidak merokok.
194
00:49:59,081 --> 00:50:00,084
TIDAK?
195
00:50:06,515 --> 00:50:07,518
Juga tidak.
196
00:50:11,005 --> 00:50:12,008
Pergi.
197
00:50:13,084 --> 00:50:14,596
Tutup pintunya saat Anda pergi.
198
00:51:11,291 --> 00:51:12,294
Ups.
199
00:51:13,998 --> 00:51:15,093
Banyak kebisingan?
200
00:51:16,402 --> 00:51:17,405
Sedikit.
201
00:51:23,503 --> 00:51:25,529
Saudaraku, ini sedikit mengganggu
harus mengatakan ini, tapi...
202
00:51:26,931 --> 00:51:28,212
kamu harus tahu itu…
203
00:51:29,641 --> 00:51:31,874
seorang pria tidak boleh masuk
rumah orang beriman
204
00:51:31,959 --> 00:51:33,276
wanita yang sudah menikah ketika dia
suami tidak ada, kan?
205
00:51:35,755 --> 00:51:36,925
Maaf.
206
00:51:37,832 --> 00:51:39,132
Dia mengejarmu.
207
00:51:41,250 --> 00:51:42,253
OKE?
208
00:51:43,829 --> 00:51:45,046
Saya perlu bicara.
209
00:51:47,888 --> 00:51:48,891
Tentang?
210
00:51:52,397 --> 00:51:53,400
Istriku.
211
00:51:59,964 --> 00:52:00,967
Anda dapat berbicara, saudara.
212
00:52:10,798 --> 00:52:11,884
Apakah saudaranya merokok?
213
00:52:16,834 --> 00:52:17,837
Saya akan kembali.
214
00:52:24,042 --> 00:52:26,287
Saya tidak memiliki kecanduan ini, terima kasih Tuhan.
215
00:52:28,722 --> 00:52:29,725
Apakah kamu punya?
216
00:52:33,684 --> 00:52:36,392
Siapa yang tidak, saudara? Siapa yang tidak punya?
217
00:52:39,033 --> 00:52:40,266
Apakah istrimu punya?
218
00:52:43,794 --> 00:52:44,797
Apa?
219
00:52:50,062 --> 00:52:51,708
Saya pikir milik saya tidak.
220
00:52:57,472 --> 00:52:59,108
Kamu ada di mana
pergi dengan cerita ini?
221
00:53:01,679 --> 00:53:02,725
Pada istriku.
222
00:53:09,261 --> 00:53:10,264
Punya sekop?
223
00:53:11,557 --> 00:53:12,560
Di sana, di tiang.
224
00:54:28,425 --> 00:54:29,428
Lalu…
225
00:54:30,830 --> 00:54:33,289
dia bilang dia ingin
berbicara padaku tentang istrinya.
226
00:54:37,930 --> 00:54:39,662
Apakah kamu menyukai miliknya?
227
00:54:41,702 --> 00:54:42,705
Jernih.
228
00:54:44,877 --> 00:54:48,880
Raquel adalah temanku, dia
mengagumi saya, menghormati saya, saya menghormatinya.
229
00:54:52,423 --> 00:54:53,536
Kalian saling mencintai?
230
00:55:02,078 --> 00:55:03,880
Sudah berapa lama kamu berada
sudah menikah ya, Fernando?
231
00:55:06,465 --> 00:55:07,568
Tujuh tahun.
232
00:55:11,060 --> 00:55:12,618
Dan kamu masih mencintai istrimu?
233
00:55:23,086 --> 00:55:26,519
Pernikahan lebih dari itu
sayang kamu sedang memikirkan disana, nak.
234
00:55:30,543 --> 00:55:32,535
Gairah, cinta, semua ini berlalu.
235
00:55:33,274 --> 00:55:37,081
Yang tersisa adalah
persahabatan, kepercayaan.
236
00:55:45,443 --> 00:55:47,690
Saya pikir istri saya
sedang selingkuh dariku.
237
00:56:03,919 --> 00:56:05,398
Apakah kamu yakin tentang hal itu?
238
00:56:14,267 --> 00:56:15,849
Tidakkah kamu pikir kamu bisa memaafkan saudari itu?
239
00:56:19,730 --> 00:56:21,136
Maukah kamu memaafkan?
240
00:56:28,815 --> 00:56:30,835
Dengar, Fernando, aku sudah melakukan banyak hal bodoh,
241
00:56:31,997 --> 00:56:36,005
Aku banyak melakukan kesalahan
Raquel, tapi dia tidak pernah meninggalkanku.
242
00:56:37,898 --> 00:56:40,120
Tapi kemudian, maafkan pengkhianatan, saya tidak tahu.
243
00:56:43,642 --> 00:56:45,948
Dan itu tidak pernah terjadi pada saya.
244
00:56:48,722 --> 00:56:50,855
Saya pikir itu selalu lebih mudah
agar wanita dapat memahaminya.
245
00:56:52,939 --> 00:56:53,942
DAN?
246
00:56:55,713 --> 00:56:56,716
Menurut saya.
247
00:57:02,956 --> 00:57:03,959
Dan kamu?
248
00:57:04,656 --> 00:57:05,856
Belum pernah berkencan dengan wanita lain?
249
00:57:06,613 --> 00:57:08,415
Tidak, tidak pernah.
250
00:57:11,417 --> 00:57:12,420
Dan kamu?
251
00:57:16,239 --> 00:57:17,242
Sekarang ya.
252
00:57:20,314 --> 00:57:22,079
Dan dia hampir mengakhiri hidupku.
253
00:57:27,205 --> 00:57:28,698
Dia mencabik-cabik milikku.
254
00:57:39,838 --> 00:57:41,342
Wanita adalah milik iblis.
255
00:57:41,560 --> 00:57:43,151
Ketika Anda memutuskan untuk menghakimi, maka.
256
00:57:46,107 --> 00:57:48,830
Apakah dia juga menidurimu?
257
00:57:52,448 --> 00:57:53,451
Tidak.
258
00:58:00,535 --> 00:58:01,695
Dia tidak main-main, tidak.
259
00:58:02,905 --> 00:58:03,931
Dia sudah pergi.
260
00:58:07,287 --> 00:58:08,802
Saya sudah ditangkap, Fernando.
261
00:58:10,149 --> 00:58:11,505
Dia adalah seorang pengacara.
262
00:58:12,475 --> 00:58:15,596
Dia adalah pengacara rumah,
dia mulai membelaku…
263
00:58:17,255 --> 00:58:19,260
dia menemukan beberapa lubang dalam prosesku…
264
00:58:21,476 --> 00:58:23,878
kemudian dia membuat kartu untuk mengunjungi saya.
265
00:58:28,915 --> 00:58:31,098
Aku kehilangan banyak hal pada Raquel
karena dia.
266
00:58:31,548 --> 00:58:35,005
Raquel pergi ke sana untuk mengunjungiku bersama Ruth
di perutnya, dan aku dengan yang lainnya.
267
00:58:37,676 --> 00:58:38,962
Namun pada akhirnya, hal itu berlalu.
268
00:58:41,794 --> 00:58:43,061
Bagaimana hasilnya?
269
00:58:43,902 --> 00:58:44,905
Apakah itu saja?
270
00:58:48,169 --> 00:58:49,172
TIDAK.
271
00:58:50,951 --> 00:58:52,668
Dia berhasil mengeluarkanku dari penjara.
272
00:58:57,940 --> 00:59:00,065
Kemudian kami mulai bertemu satu sama lain.
273
00:59:02,158 --> 00:59:03,750
Pelacur sialan.
274
00:59:05,797 --> 00:59:06,870
Pelacur?
275
00:59:12,647 --> 00:59:13,782
Dia gila.
276
00:59:15,557 --> 00:59:16,681
Gila, gila.
277
00:59:21,046 --> 00:59:23,340
Dia suka berhubungan seks di tempat umum.
278
00:59:26,599 --> 00:59:28,718
Rekam untuk kita tonton nanti.
279
00:59:32,349 --> 00:59:35,215
Dan yang paling menarik
masalahnya adalah dia seorang nyonya.
280
00:59:35,694 --> 00:59:37,477
Keluarga Katolik Polandia.
281
00:59:39,375 --> 00:59:41,210
Semua berdandan, berpakaian bagus.
282
00:59:42,767 --> 00:59:43,961
Tapi di tempat tidur...
283
00:59:45,499 --> 00:59:47,524
melakukan segalanya, meminta segalanya.
284
00:59:51,153 --> 00:59:52,278
Tapi suatu hari dia menghilang.
285
00:59:53,643 --> 00:59:55,096
Dia tidak mencariku lagi.
286
00:59:56,482 --> 00:59:58,216
Berhenti menjawab panggilanku.
287
00:59:59,125 --> 01:00:01,251
Itu menghilang. Saya pergi ke pekerjaannya dan tidak ada apa-apa.
288
01:00:02,153 --> 01:00:03,526
Akulah yang hampir menjadi gila.
289
01:00:06,764 --> 01:00:10,160
Tapi suatu hari, aku menyatukan pikiranku dan…
290
01:00:11,918 --> 01:00:12,921
saya lupa.
291
01:00:16,689 --> 01:00:17,825
Semuanya berlalu, Fernando.
292
01:00:19,002 --> 01:00:20,556
Tidak pernah mendapat kabar apa pun?
293
01:00:22,372 --> 01:00:23,375
Tidak.
294
01:00:26,171 --> 01:00:28,332
Alhamdulillah, karena
sesuai dengan apa yang terjadi, kami pun demikian
295
01:00:28,417 --> 01:00:30,638
pada akhirnya akan menyakitkan
diri kita sendiri atau orang lain.
296
01:00:40,678 --> 01:00:41,800
Semuanya akan tenang.
297
01:01:45,948 --> 01:01:46,953
Selamat pagi.
298
01:01:48,847 --> 01:01:51,320
- Selamat pagi, saudara Fernando.
- Bolehkah aku menggunakan tangki wanita itu?
299
01:01:52,567 --> 01:01:53,891
Biarkan di pojok.
300
01:02:05,698 --> 01:02:07,011
Anda dapat meninggalkannya di sana dan saya akan melakukannya.
301
01:02:29,043 --> 01:02:30,347
Anda seorang fotografer, bukan?
302
01:02:32,245 --> 01:02:34,046
Bisakah Anda mengambil beberapa foto untuk saya?
303
01:02:36,883 --> 01:02:39,624
Hari itu kamu melihatku di sekolah,
apa yang kamu lakukan disana?
304
01:02:43,895 --> 01:02:45,182
Apakah dia mengikutiku?
305
01:02:51,856 --> 01:02:55,344
- Apakah ayahku yang mengirimmu untuk mengikutiku?
- Apakah kamu gila, Nak?
306
01:02:55,968 --> 01:02:57,521
Apakah menurut Anda saya punya
tidak ada lagi yang bisa dilakukan?
307
01:02:57,606 --> 01:02:58,897
Saya pergi membeli rokok.
308
01:02:59,794 --> 01:03:01,079
Kenapa kamu bertanya, ya?
309
01:03:01,792 --> 01:03:04,480
Yang lainnya. Ada begitu banyak orang aneh di luar sana.
310
01:03:05,298 --> 01:03:07,077
Mungkin Anda salah satu psikopat tersebut.
311
01:03:08,017 --> 01:03:10,763
- DAN. Anda dapat yakin bahwa saya memang demikian.
- DAN?
312
01:03:13,142 --> 01:03:14,382
Keluar dari penjara...
313
01:03:14,999 --> 01:03:17,895
Saya sudah mencoba beradaptasi
masyarakat selama tiga minggu sekarang.
314
01:03:17,980 --> 01:03:19,193
Anda bercanda, kan?
315
01:03:22,371 --> 01:03:23,647
Apakah Anda pernah ditangkap?
316
01:03:27,663 --> 01:03:28,958
Apa yang Anda lakukan hingga ditangkap?
317
01:03:30,565 --> 01:03:33,925
Saya membunuh seorang gadis yang merokok
disembunyikan dari orang tuanya.
318
01:03:34,811 --> 01:03:35,814
Serius.
319
01:03:39,437 --> 01:03:43,554
- Kalau begitu aku akan memberitahu ayah.
- Apa? Apa yang kamu merokok?
320
01:03:43,669 --> 01:03:46,059
Tidak, dia punya penjahat di rumah.
321
01:03:47,368 --> 01:03:48,385
Baiklah kalau begitu.
322
01:03:50,114 --> 01:03:53,211
Lalu aku memberitahumu bahwa aku
melihatmu mencium seorang gadis.
323
01:03:53,487 --> 01:03:55,995
Apakah kamu gila? Aku tidak pernah mencium gadis mana pun.
324
01:03:58,574 --> 01:03:59,591
Itu laki-laki?
325
01:04:11,111 --> 01:04:13,144
Jadi, paman, bisakah kamu memotretnya?
326
01:04:14,981 --> 01:04:16,133
Ini untuk pembaptisanku.
327
01:04:20,570 --> 01:04:22,549
Apa yang bisa Anda berikan kepada saya sebagai imbalannya?
328
01:04:24,156 --> 01:04:25,159
Seperti ini?
329
01:04:49,571 --> 01:04:53,681
Karena dia hidup
330
01:04:53,766 --> 01:04:58,006
tidak ada rasa takut
331
01:04:58,091 --> 01:05:02,661
Tapi aku tahu, aku tahu
332
01:05:02,746 --> 01:05:06,339
itu hidupku
333
01:05:06,424 --> 01:05:08,869
Ada di tangan
334
01:05:08,962 --> 01:05:14,153
Dari Yesusku aku hidup
335
01:05:16,345 --> 01:05:22,744
Tuhan mengutus putra kesayangannya
336
01:05:23,071 --> 01:05:27,085
untuk menyelamatkan kita
337
01:05:27,170 --> 01:05:31,223
dan maafkan
338
01:05:31,307 --> 01:05:35,299
mati di kayu salib
339
01:05:35,383 --> 01:05:39,420
untuk dosa-dosaku
340
01:05:39,504 --> 01:05:41,920
tapi muncul kembali
341
01:05:42,004 --> 01:05:45,210
Dan aku tinggal bersama ayahku...
342
01:05:45,294 --> 01:05:47,504
- Apa itu tadi, Estela?
- Apa pun.
343
01:05:48,096 --> 01:05:50,386
- Siapa anak laki-laki ini?
- Aku tidak tahu.
344
01:05:51,656 --> 01:05:53,156
- Apa dia milikmu?
- Apa pun.
345
01:05:54,057 --> 01:05:55,060
Apakah tidak ada apa-apa?
346
01:05:56,928 --> 01:06:00,074
Anda meninggalkan aliran sesat
untuk tidak bicara apa-apa?
347
01:06:02,235 --> 01:06:03,682
Apa aliran sesat itu, Estela?
348
01:06:06,112 --> 01:06:07,829
Apa aliran sesat itu, Estela?
349
01:06:07,914 --> 01:06:10,070
- Firman Tuhan.
- Firman Tuhan.
350
01:06:10,269 --> 01:06:11,646
Ibadah adalah firman Tuhan.
351
01:06:11,731 --> 01:06:15,168
Anda meninggalkan ibadah,
itulah firman Tuhan...
352
01:06:16,311 --> 01:06:17,664
untuk tidak bicara apa-apa?
353
01:06:19,872 --> 01:06:20,875
Lalu…
354
01:06:22,134 --> 01:06:24,274
firman Tuhan tidak ada artinya!
355
01:06:25,317 --> 01:06:27,289
Tuhan tidak… Tuhan tidak ada, Estela.
356
01:06:33,189 --> 01:06:34,209
Lihat aku.
357
01:06:38,849 --> 01:06:39,852
Apa ini di sini?
358
01:06:40,391 --> 01:06:42,893
- Bukan milikku.
- Itu bukan milikmu?
359
01:06:43,363 --> 01:06:44,503
Kalau begitu, itu milikku!
360
01:06:45,461 --> 01:06:46,464
Itu milikku?
361
01:06:48,348 --> 01:06:49,351
Itu bukan milikmu.
362
01:06:49,734 --> 01:06:50,737
Bukan milikku.
363
01:06:51,638 --> 01:06:53,070
Dimana ibumu? Pergi telepon ibumu.
364
01:06:53,155 --> 01:06:55,301
- Tidak.
- Ibumu sedang merokok sekarang!
365
01:06:56,133 --> 01:06:57,947
- Apakah ibumu merokok?
- Tidak.
366
01:06:59,121 --> 01:07:00,820
Dia tidak merokok, jadi itu milik Ruth.
367
01:07:01,309 --> 01:07:03,324
Tidak akan datang! Tidak akan datang!
368
01:07:09,713 --> 01:07:12,332
Apakah temanmu memberikan ini padamu?
369
01:07:14,335 --> 01:07:16,541
- Siapa yang memberimu itu?
- Bukan milikku.
370
01:07:16,626 --> 01:07:17,668
Saya tidak ingin…
371
01:07:18,425 --> 01:07:20,804
Aku tidak sedang membesarkan seorang jalang.
Aku tidak sedang mengadu, ya!
372
01:07:21,617 --> 01:07:22,729
Apakah kamu mendengarkanku?
373
01:07:23,951 --> 01:07:25,591
Aku tidak sedang membesarkan seorang jalang.
374
01:07:25,980 --> 01:07:27,671
Ini bukan rumah jalang!
375
01:07:32,541 --> 01:07:34,115
Ini bukan rumah jalang.
376
01:07:46,258 --> 01:07:47,882
Dasar bajingan.
377
01:08:54,833 --> 01:08:56,090
Bisakah saya tidur di sini?
378
01:09:22,192 --> 01:09:24,295
Apakah Anda yakin ingin melakukan ini?
379
01:10:13,814 --> 01:10:14,817
Itu di sana.
380
01:10:36,387 --> 01:10:37,583
Saya benar-benar minta maaf.
381
01:10:38,597 --> 01:10:39,860
Tidak, tidak. Tunggu sebentar.
382
01:10:41,439 --> 01:10:42,442
Silakan.
383
01:11:25,864 --> 01:11:27,115
Apakah kamu akan berdiri di sana?
384
01:11:48,821 --> 01:11:49,946
Apakah kamu baik-baik saja?
385
01:12:04,977 --> 01:12:07,966
- Apa itu tadi, ya?
- Bahwa apa?
386
01:12:11,206 --> 01:12:12,409
Ciuman itu.
387
01:12:13,902 --> 01:12:14,905
Ada apa?
388
01:12:19,393 --> 01:12:22,802
Saya pikir ayahmu bertanya
kamu untuk putus dengannya.
389
01:12:24,350 --> 01:12:25,371
saya selesai.
390
01:12:28,881 --> 01:12:30,055
Dengan ciuman?
391
01:12:58,958 --> 01:12:59,961
Terima kasih.
392
01:13:59,061 --> 01:14:01,364
Kamu yang terbaik
itu terjadi dalam hidupku.
393
01:14:33,444 --> 01:14:35,177
Mengapa kamu begitu suka syuting?
394
01:15:00,221 --> 01:15:02,997
Mengapa kamu melakukan ini pada kami?
395
01:15:09,227 --> 01:15:10,859
Kau membuatku gila, tahu?
396
01:15:17,455 --> 01:15:20,371
Mengapa kamu melakukan ini, Fernando?
397
01:15:36,776 --> 01:15:38,242
Itu istriku.
398
01:15:42,150 --> 01:15:43,337
Wanitamu?
399
01:16:06,178 --> 01:16:07,204
Lalu…
400
01:16:09,392 --> 01:16:11,016
Lalu kembali padanya.
401
01:16:18,224 --> 01:16:21,027
saya tidak bisa.
402
01:17:07,626 --> 01:17:10,333
Saya menemukan tempat ini agak jauh.
Bukankah begitu?
403
01:17:13,045 --> 01:17:14,085
Itu akan datang.
404
01:17:15,829 --> 01:17:17,355
Itu indah, kamu akan menyukainya.
405
01:17:23,691 --> 01:17:26,541
Sempurna di sini, oh Hanya pasir.
406
01:17:43,901 --> 01:17:47,678
Tahukah Anda bahwa di
sisi lain adalah tempat pembuangan mobil?
407
01:17:49,336 --> 01:17:50,536
DAN? Bagaimana kamu tahu?
408
01:17:55,123 --> 01:17:56,901
Oh, saudara Salvador.
409
01:18:00,488 --> 01:18:02,117
Saya tahu banyak.
410
01:18:10,603 --> 01:18:11,816
Anda tahu, bukan?
411
01:18:14,634 --> 01:18:15,738
Jenis apa?
412
01:18:22,614 --> 01:18:23,615
Seperti itu.
413
01:18:34,762 --> 01:18:35,866
"Seperti itu"?
414
01:18:37,528 --> 01:18:40,046
Apakah Anda membawa saya ke sini untuk melihat
tempat itu atau untuk hal lain?
415
01:18:42,924 --> 01:18:44,613
Saya pikir kamu menikmatinya.
416
01:18:47,962 --> 01:18:49,663
Aku menyukainya, tapi aku
pikir saudaranya
417
01:18:49,748 --> 01:18:51,199
sedang mencoba memberitahuku
sesuatu yang lain.
418
01:18:54,549 --> 01:18:58,956
Tahukah kamu bahwa beberapa waktu lalu, aku
difoto untuk koran polisi?
419
01:19:00,271 --> 01:19:01,541
Ini salah satunya.
420
01:19:05,392 --> 01:19:06,907
Saya telah melihat begitu banyak mayat.
421
01:19:07,846 --> 01:19:10,288
Saya telah memotret begitu banyak orang jahat.
422
01:19:11,643 --> 01:19:15,293
- Pembicaraan aneh apa ini, ya, kawan?
- Kamu tahu siapa yang lebih sulit dihadapi?
423
01:19:18,223 --> 01:19:19,708
Tidak ada pembicaraan yang aneh-aneh, tidak.
424
01:19:21,016 --> 01:19:22,990
Saya hanya ingin menunjukkan
kamu kenapa aku tahu ini di sini.
425
01:19:25,733 --> 01:19:27,127
Perlu gugup, tidak.
426
01:19:28,841 --> 01:19:31,848
Aku tidak gugup, hanya saja tidak
memahami apa yang Anda maksud.
427
01:19:36,899 --> 01:19:37,900
Di Sini.
428
01:19:38,980 --> 01:19:40,812
Aku ingin segera ke sini.
429
01:19:40,897 --> 01:19:44,319
Bukankah ini bagus
tempat pembaptisan?
430
01:19:46,519 --> 01:19:49,437
Ayo pergi, aku harus pergi ke sana
suku cadang mobil sebelum saya pulang.
431
01:19:50,669 --> 01:19:51,670
Tidak.
432
01:19:52,691 --> 01:19:53,692
Tenang.
433
01:19:56,572 --> 01:19:58,590
Saya perlu mengambil beberapa foto untuk pendeta.
434
01:20:17,752 --> 01:20:18,883
Maukah kamu tersenyum?
435
01:20:29,531 --> 01:20:31,938
Tolong tahan untukku.
436
01:20:50,741 --> 01:20:52,041
Saudara Salvador.
437
01:20:54,492 --> 01:20:57,288
Saya sangat ingin mengucapkan terima kasih
kamu dan keluargamu
438
01:20:58,253 --> 01:20:59,973
atas apa yang telah kamu lakukan untukku.
439
01:21:01,299 --> 01:21:03,940
Ini adalah sesuatu yang saya akan lakukan
tidak akan pernah bisa membalasnya.
440
01:21:55,061 --> 01:21:56,438
Melakukan apa di sini?
441
01:22:00,512 --> 01:22:02,733
Aku sudah selesai di sini, saudara Fernando.
442
01:22:10,292 --> 01:22:12,019
- Terima kasih.
- Apa pun.
443
01:22:21,199 --> 01:22:23,438
Apakah anjing itu muncul?
444
01:22:24,547 --> 01:22:25,599
Belum.
445
01:22:30,481 --> 01:22:32,527
Anda tidak tahu saya
tidak suka dia di sini.
446
01:22:33,195 --> 01:22:36,300
Dia baru saja datang untuk membeli miliknya
istri hadiah. Hanya itu.
447
01:22:39,535 --> 01:22:41,388
Aku sedang berpikir untuk meminta rumah itu kembali.
448
01:22:43,493 --> 01:22:44,936
Istri pria itu sedang sekarat, Salvador.
449
01:22:45,021 --> 01:22:46,332
Apakah Anda akan meninggalkannya di jalan?
450
01:22:49,119 --> 01:22:51,149
Aku akan memberinya yang lain
minggu, dan hanya itu.
451
01:22:54,088 --> 01:22:55,221
Apa yang kamu tahu?
452
01:22:58,069 --> 01:23:00,268
Saudara akan mendapatkannya
untuk memaafkanku, tapi...
453
01:23:01,534 --> 01:23:04,484
sesuatu yang tidak terduga terjadi,
Aku akan membutuhkan rumah itu minggu depan.
454
01:23:07,416 --> 01:23:08,972
Tapi bulannya belum berakhir.
455
01:23:09,893 --> 01:23:12,029
Ya, tapi tidak terduga, bukan?
456
01:23:13,106 --> 01:23:14,920
Saya akan mengembalikan selisih sewanya.
457
01:23:15,897 --> 01:23:16,908
OKE.
458
01:23:17,995 --> 01:23:19,384
Khawatir, tidak, dengan perbedaannya.
459
01:23:20,273 --> 01:23:21,933
Itu bagus juga.
460
01:23:48,854 --> 01:23:49,855
Sampai.
461
01:27:27,018 --> 01:27:29,243
Apa yang sedang kamu lakukan?
di sini, Fernando?
462
01:27:30,757 --> 01:27:31,758
Apakah kamu gila?
463
01:27:42,291 --> 01:27:45,435
Maksudnya itu apa?
464
01:27:53,645 --> 01:27:55,494
Tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda.
465
01:28:04,166 --> 01:28:05,580
Tapi tersinggung.
466
01:28:26,421 --> 01:28:30,581
Menurutku aku… aku menyukaimu.
467
01:28:43,600 --> 01:28:45,517
Menurutku kamu gila.
468
01:28:47,545 --> 01:28:48,546
Saya.
469
01:28:55,537 --> 01:28:56,538
Ya, benar.
470
01:29:03,528 --> 01:29:04,669
Menurutmu?
471
01:29:06,550 --> 01:29:07,551
Menurut saya.
472
01:29:31,944 --> 01:29:33,101
Ini salah.
473
01:29:43,889 --> 01:29:45,226
Seperti kamu…
474
01:29:47,066 --> 01:29:48,156
itu salah?
475
01:30:12,326 --> 01:30:13,947
Aku tidak bisa menyimpan ini.
476
01:31:49,925 --> 01:31:51,252
Ayah!
477
01:32:25,857 --> 01:32:27,304
Sialan!
478
01:32:29,429 --> 01:32:30,782
Itu adalah mobil di sana.
479
01:32:40,510 --> 01:32:41,981
Masuklah, Nak, masuklah.
480
01:33:31,354 --> 01:33:32,653
Tuhan tolong aku, tolong.
481
01:34:24,959 --> 01:34:26,765
Ajak anak-anak dan
pergi ke gereja, Rachel.
482
01:34:27,166 --> 01:34:28,241
Lakukan, pergi.
483
01:34:28,991 --> 01:34:31,688
- Ruth sedang tidur.
- Aku merawatnya, aku merawatnya.
484
01:34:31,888 --> 01:34:33,861
Pergi ke gereja,
maka aku akan mengirimkannya untukmu.
485
01:34:34,599 --> 01:34:36,305
Sebaiknya kamu tidak menonton ini, tidak.
486
01:34:37,225 --> 01:34:39,508
Estela, bawa ibumu.
487
01:36:09,942 --> 01:36:11,850
Saya pikir kita perlu bicara, kan?
488
01:36:15,074 --> 01:36:16,226
Masuk ke.
489
01:37:12,795 --> 01:37:13,796
DAN?
490
01:37:25,282 --> 01:37:27,903
Maukah kamu memberitahuku apa itu
apa yang dilakukan pistol di rumahku?
491
01:37:30,125 --> 01:37:31,567
Dia tidak ada di rumahnya.
492
01:37:33,249 --> 01:37:34,322
Dia ada di milikku.
493
01:37:40,591 --> 01:37:41,592
Milikmu?
494
01:37:51,191 --> 01:37:52,829
Anda datang ke sini ke rumah saya,
495
01:37:54,505 --> 01:37:55,927
minta bantuanku,
496
01:37:57,239 --> 01:37:58,297
menerima.
497
01:38:00,072 --> 01:38:01,814
Tidurlah di kasurku,
498
01:38:02,637 --> 01:38:05,898
tonton "TV kecil" saya,
499
01:38:08,903 --> 01:38:11,317
duduk di sini, di meja ini bersama keluargaku,
500
01:38:12,967 --> 01:38:14,628
makan makanan kita,
501
01:38:16,367 --> 01:38:18,067
namun rumah itu milikmu.
502
01:38:28,075 --> 01:38:29,911
Kamu termasuk orang beriman yang seperti apa ya, kawan?
503
01:38:31,574 --> 01:38:32,609
merokok,
504
01:38:34,157 --> 01:38:35,158
sayang,
505
01:38:36,711 --> 01:38:37,905
bersenjata.
506
01:38:40,006 --> 01:38:41,328
Saya tidak bersenjata.
507
01:38:45,205 --> 01:38:47,549
Itu disimpan di rumah saya.
508
01:38:50,901 --> 01:38:52,677
Rumah tempat saya mempunyai dua anak.
509
01:38:53,873 --> 01:38:54,986
Itu indah.
510
01:38:57,659 --> 01:38:59,898
Dengan omong kosong itu, kamu taruh
nyawa mereka dipertaruhkan.
511
01:39:01,285 --> 01:39:04,455
Anda menempatkan
hidup mereka dalam bahaya sekarang.
512
01:39:04,540 --> 01:39:05,662
SAYA?
513
01:39:15,652 --> 01:39:18,084
Lihat, kawan, kamu memang benar
main-main dengan keluargaku.
514
01:39:19,972 --> 01:39:21,175
Anda tidak mengenal saya.
515
01:39:23,611 --> 01:39:25,089
Anda tidak mengenal saya, kawan.
516
01:39:30,973 --> 01:39:32,286
Aku tahu.
517
01:39:35,248 --> 01:39:38,266
Salvador Fernandes dos Santos.
518
01:39:39,763 --> 01:39:43,466
Penyelundupan. Pasal 334.
519
01:39:44,484 --> 01:39:46,795
Dua tahun dalam rezim tertutup.
520
01:39:48,249 --> 01:39:53,349
Kemajuan ke semi terbuka
untuk perilaku yang baik.
521
01:39:56,033 --> 01:39:58,499
Anda bukan tipe orang yang suka membunuh siapa pun.
522
01:39:59,232 --> 01:40:01,577
Apalagi di rumahmu, bukan?
523
01:40:04,702 --> 01:40:05,892
Siapa kamu, kawan?
524
01:40:06,932 --> 01:40:08,267
Siapa kamu?
525
01:40:09,578 --> 01:40:10,821
Apa yang kamu lakukan di sini?
526
01:40:11,604 --> 01:40:12,605
Apakah Anda dari polisi?
527
01:40:13,712 --> 01:40:15,417
Bicaralah, keparat, bicaralah!
528
01:40:16,515 --> 01:40:18,540
Apa yang kamu inginkan dariku…
529
01:40:18,625 --> 01:40:20,172
Kembalilah ke kamarmu, Nak.
530
01:40:20,442 --> 01:40:21,583
- Kemarilah.
- Tetap di sana, Nak.
531
01:40:24,388 --> 01:40:25,389
Dia datang.
532
01:40:29,543 --> 01:40:32,736
Tidak, tidak.
533
01:40:37,787 --> 01:40:39,523
Ingin jeruk?
534
01:40:39,892 --> 01:40:41,286
Diam, diamlah.
535
01:41:01,805 --> 01:41:02,963
Tetaplah di sini, cantik.
536
01:41:06,533 --> 01:41:08,769
Jaga ayahmu.
537
01:41:19,635 --> 01:41:21,130
Aku akan mengemasi barang-barangku.
538
01:46:50,432 --> 01:46:51,544
Terima kasih.
539
01:47:46,151 --> 01:47:47,200
Hai putri.
540
01:47:50,252 --> 01:47:52,078
- Apa itu?
- Aku tidak tahu.
541
01:48:04,935 --> 01:48:06,437
Ada sesuatu yang tertulis di belakangnya.
542
01:48:07,984 --> 01:48:10,558
- Apa?
- Ada sesuatu yang tertulis di belakang.
543
01:48:12,962 --> 01:48:13,963
Masuk ke.